بازسازی و بهسازی ۲۶۳ پروژه با ۱۴۷۴ کلاس درس در مناطق سیل زده

مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان در جلسه با رئیس سازمان نوسازی مدارس کشور از بازسازی و بهسازی ۲۶۳ پروژه با ۱۴۷۴ کلاس درس در مناطق سیل زده استان کرمان خبر داد

در جلسه مجازی از طریق ارتباط ویدئو کنفرانس دکتر رخشانی مهر رئیس سازمان نوسازی مدارس کشور با مدیران کل نوسازی مدارس سراسر کشور ” سید محمد واعظی نژاد” مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان طی گزارشی از اعزام اکیپ های فنی مهندسی و کارشناسان ارزیاب به مناطق سیل زده استان کرمان خبر داد و بیان داشت: میزان خسارت وارد شده سیل اخیر مورد بررسی و ارزیابی قرار گرفته و تا کنون با محاسبه آسیب سیل ۹۸ و سیل جدید ۲۶۳ پروژه با ۱۴۷۴ کلاس درس نیاز به بازسازی، بهسازی و تعمیرات دارند.
مهندس واعظی نژاد از برگزاری جلسات با خیرین مدرسه ساز خبر داد و گفت: یکی از اولویت های کاری نوسازی مدارس جذب مشارکت های خیرین و هدایت و گسیل کمک های خیرین به مناطق آسیب دیده در سیل در جنوب و شرق استان می باشد.

مهندس واعظی نژاد تصریح کرد: تعداد زیادی از مدارس در سیل جدید نیاز به تعمیرات دارند و نیاز است صنایع و هلدینگ های بزرگ صنعتی و معدنی استان در امر مدرسه سازی و تجهیز مدارس ورود کنند و سهم مسئولیت اجتماعی خود را در حوزه بزرگ زیر ساخت های تعیلم و تربیت ادا کنند.

دکتر رخشانی مهر رئیس سازمان نوسازی مدارس کشور در جلسه مجازی در راستای تبیین سیاست ها و اولویت های سازمان نوسازی مدارس کشور اظهار داشت: در سال ۹۹ سه هزارمیلیارد و ۳۰۰ میلیون تومان اعتبار برای پروژه های خیری و مشارکتی تخصیص یافته و ضرورت دارد خیرین به سمت و سوی مدرسه سازی هدایت شوند و در این حوزه مشارکت جدی داشته باشند تا این اعتبار ۱۰۰ درصد در حوزه ساخت و ساز فضاهای آموزشی، پرورشی و ورزشی جذب شود.

وی با اشاره به اینکه جذب مشارکت های مردمی مطالبه جدی و یکی از راهکارهای سند تحول بنیادین در برنامه زیر نظام فضا و تامین تجهیزات می باشد، خاطر نشان ساخت: برنامه داریم تا با تغییر روش و استفاده از روش های جدید خیرین را ترغیب و تشویق کنیم تا در حوزه مدرسه سازی وارد شوند که قطعا استفاده از ظرفیت رسانه ها و فضای مجازی یکی از اولویت های جذب مشارکت ها و کمک های خیرین مدرسه ساز می باشد.

دکتر رخشانی تکمیل پروژه های مجتمع های آموزشی حیات طیبه، بازسازی و بهسازی پروژه های آسیب دیده در مناطق سیل زده، بهره برداری از پروژ های مجتمع آموزشی شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی و همرزم شهیدیش سردار حسین پور جعفری و استاندارد سازی سیستم های گرمایشی مدارس بدون علمک گاز را از جمله اهداف و اولویت های سازمان نوسازی مدارس کشور در سال ۹۹ عنوان کرد.

در پی بازنشستگی امید سلاجقه مدیر اداره روابط عمومی و اطلاع رسانی اداره کل آموزش و پرورش استان کرمان، “سید محمد واعظی نژاد” مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان به پاس خدمات ارزشمند و ماندگار ایشان پیام تقدیر و سپاس صادر نمود، که این پیام به شرح ذیل است:

بردار بزرگوار جناب آقای امید سلاجقه

با سلام و اهدای تحیت

چه غرور آفرینند آن عزیزانی که در کمال صداقت و درستکاری بیش از سی سال از بهترین سال های عمر خود را در سنگر خدمت گذراندند و در جهت تحقق اهداف متعالی سازمانی خالصانه از هیچ کوششی دریغ نورزیدند و با پذیرش غم و شادی و باتوکل به ایزد منان در کنار سایر همسنگران از جان، مال و عمر خود گذشتند و اینک با کوله باری از تجربه سنگر را به دیگران سپردند.

اکنون که به افتخار بازنشستگی نایل آمده اید، برخود لازم می دانم از حمایت ها و همکاری های جنابعالی طی سالیانی که با شما ارتباط داشته ام و از شما درس ها یاد گرفته و راهنماییها و مشاوره هایتان چراغ راهم بوده و از زحمات بی دریغ و مساعی ارزشمند و اهتمام ویژه شما در طول مدت خدمت و همکاری با اینجانب، صمیمانه تشکر و قدردانی نموده و توفیق روز افزون شما و خانواده گران قدرتان را از درگاه احدیت مسئلت نمایم.

امید است در پرتو عنایات حق,همواره در کلیه شئون زندگی موفق و موید باشید.

سیدمحمد واعظی نژاد
مدیرکل نوسازی، توسعه و تجهیز مدارس استان کرمان

با شیوع ویروس کرونا و تحت الشعاع قرار دادن کار و زندگی تعدادی از کارکنان ادارات و بخصوص کارکنانی که بیماری های زمینه ای دارند و ابتلای به بیماری کرونا برای آن ها بسیار خطرناک است و ضرورت دارد در محل کار حضور نداشته باشند و دورکاری انجام دهند یکی از کارکنان اداره کل نوسازی مدارس استان کرمان اقدام جالب و تحسین برانگیزی را انجام داد که قضیه بدین شرح است که آقای مسعود زاهدی مسئول حقوقی اداره کل نوسازی مدارس استان کرمان با توجه به شرایط به وجود آمده برای برخی همکاران طی نامه ای به مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان آمادگی خود را برای خدمت به جای همکارانی که دور کاری می کنند و نمی توانند در محل کار حاضر شوند، اعلام می نماید که در پی این نیت و عمل خیر و انساندوستانه مهندس واعظی نژاد مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان این موضوع را در شورای معاونین این اداره کل مطرح نمود که این حرکت مورد تایید و تشویق اعضای شورای معاونین قرار گرفت و مقرر شد از ایشان بابت این اقدام اخلاقی و ارزشی تقدیر به عمل آید لذا طی مراسمی با حضور مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان با اهدای لوح سپاس به رسم قدردانی و یادبود از آقای مسعود زاهدی مسئول حقوقی این اداره کل تقدیر و تجلیل به عمل آمد.

متن پیام تقدیر مدیر کل نوسازی مدارس استان کرمان در پی اقدام خیر و انساندوستانه آقای مسعود زاهدی مسئول حقوقی و وظیفه شناس به شرح ذیل است :

حق کسی که عمل نیکی را به تو عرضه میکند این است که از او قدردانی کنی

و نیکی هایش را به زبان آوری و از او به خوبی یاد کنی

همکار ارجمند جناب آقای مسعود زاهدی

با سلام و آرزوی توفیق الهی

بدینوسیله، بر خود لازم می دانم از فداکاری، ایثارگری و روحیه فتوت و جوانمردی شما در این برهه از زمان که اعلام آمادگی نمودید تا به جای همکاران دیگر که بیماری زمینه ای دارند و احتمال ابتلای به و کرونا برایشان خطر ساز است، انجام وظیفه نمایید، صمیمانه تقدیر و تشکر نمایم، همینکه جنابعالی این نیت را داشتید و در اقدام و عمل هم در صحنه های متعدد به منصه ظهور گذاشتید، جای سپاسگزاری فراوان دارد.

از درگاه ایزد منان و درسایه عنایات حضرت ولی عصر (عج) توفیق و عزت پایدار توأم با صحت وسلامت و روزگاری خوش همراه با سعادت برای شما آرزومندم

سیدمحمد واعظی نژاد،

مدیرکل نوسازی توسعه تجهیزمدارس استان کرمان

مشارکت ۱۸۰ میلیاردی بنیاد قدس در ساخت مجتمع آموزشی در کرمان

مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان از امضای تفاهم‌نامه ساخت مجتمع آموزشی با مشارکت بنیاد قدس در شهر کرمان خبر داد

به گزارش روابط عمومی اداره کل نوسازی، توسعه و تجهیز مدارس استان کرمان “سید محمد واعظی نژاد” مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان در رابطه با امضای این تفاهم‌نامه گفت: با ۱۸۰میلیارد ریالی که بنیاد قدس تعهد کرده است مجتمع آموزشی حیات طیبه الغدیر کرمان ، سالن آمفی تئاتر شایستگان کرمان و مدرسه شهید اسکندری صوغان ارزوئیه با این مشارکت کار ساختشان آغاز شده و به زودی این پروژه ها تکمیل و تحویل آموزش و پرورش می شوند.

مهندس واعظی نژاد از سید داوود ملکی مدیرعامل بنیاد قدس به دلیل این اقدام انساندوستانه و خداپسندانه قدردانی نمود و گفت: احمد اسکندری نسب مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان نیز در ترغیب و تشویق بنباد قدس جهت انجام این کار خیر نقش بسزایی داشته است و عملکرد ایشان در بحث جذب اعتبارات و جلب مشارکت خیرین و همکاری با نوسازی مدارس تحسین برانگیز است.
مهندس واعظی نژاد در خصوص تعهدات خیرین در مدرسه سازی در سال ۹۸ بیان داشت: تا کنون ۷۰ میلیارد تومان تعهدات خیرین در سال ۹۸ داشته ایم که با امضای این تفاهم‌نامه تا پایان امسال این مبلغ به ۹۰ میلیارد تومان افزایش یافت و می توان گفت رشد خوبی در حوزه جذب مشارکت های خیرین در استان کرمان داشته ایم.

وی همچنین در خصوص پروژه هایی که با مشارکت بنیاد قدس در کرمان ساخته می شود ، اظهار داشت : مجتمع آموزشی حیات طیبه الغدیر کرمان با طراحی و معماری سبز با دو ساختمان ۱۸ کلاسه که از پیش دبستانی تا متوسطه دور دوم را در بر می گیرد نزدیک به ۲ هزار دانش آموز کرمانی را پوشش می دهد و کمک شایانی می کند به کمبود فضای آموزشی در شهر کرمان که یکی از چالش های بزرگ آموزش و پرورش در وقت ثبت نام دانش آموزان می باشد.
مهندس واعظی نژاد با اشاره به مشارکت ۱۸ میلیارد تومانی بنیاد قدس افزود: با این مشارکت سهم دولت ۵۴ میلیارد تومان خواهد بود که جمعا ۶۰ میلیارد تومان پروژه در استان کرمان با این مشارکت و کمک بنیاد قدس ساخته خواهد شد.

احمد اسکندری نسب مدیرکل آموزش و پرورش استان کرمان در این جلسه ضمن تقدیر از عمل خیر مجموعه بنیاد خیریه قدس تصریح کرد: نقش بنیاد قدس در حمایت از آموزش و پرورش بر کسی پوشیده نیست و با مشارکت بنیاد قدس که ۱۸ میلیارد تومان می باشد و سهم دولت هم به آن اضافه می شود چیزی بالغ بر ۶ هزار دانش آموز را پوشش می دهد.

اسکندری نسب از عملکرد نوسازی مدارس در حوزه ساخت و ساز مدارس قدردانی کرد و بیان داشت: ۳۱۰ پروژه نیمه تمام داشتیم که به همت و تلاش همکاران خوبم در نوسازی مدارس تنها ۲۳ پروژه کار ساختشان باقی مانده و نزدیک به ۲۸۷ پروژه تکمیل و به بهره برداری رسیده است.

وی به توزیع تجهیزات آموزشی مدارس توسط نوسازی مدارس اشاره ای نمود و گفت: در سال ۹۸ اداره کل نوسازی مدارس ۱۵ میلیارد ریال تجهیرات آموزشی به ادارات آموزش و پرورش برای توزیع در مدارس سطح استان کمک کرده است و تا پایان سال تحصیلی نیز ۱۰ میلیارد دیگر تجهیزات آموزشی توسط نوسازی به آموزش و پرورش تحویل می شود.

سید داوود ملکی مدیرعامل بنیاد خیریه قدس در این جلسه امضای تفاهم‌نامه گفت: بنیاد خیریه قدس در راستای حمایت از دانش آموزان و فرهنگیان ایجاد شده و علاوه بر مشارکت در ساخت و ساز مدارس در حمایت از دانش آموزان بی بضاعت و حوزه های امور فرهنگی ، قرآنی ، پرورشی و ورزشی دانش آموزی یاری رسان آموزش و پرورش می باشد.

وی از اعطای وام قرض الحسنه به فرهنگیان واجد شرایط خبر داد و تصریح کرد: تا کنون به ۸۴ نفر فرهنگی واجد شرایط وام ۴ درصد با اقساط ۲۴ ماهه اعطا شده است که سرجمع این مبلغ چیزی حدود ۲۴ میلیارد ریال می باشد و از ابتدای امر اعطای وام این بنیاد مبلغ ۵۱ میلیارد ریال وام به واجدین شرایط اعطا شده است.

به گزارش روابط عمومی اداره کل نوسازی مدارس استان کرمان “سید محمد واعظی نژاد “مدیرکل محترم نوسازی مدارس استان کرمان به مناسبت بیست ودوم اسفند ماه سالروز بزرگداشت شهداء ضمن تجلیل از فرزندان شاهد ، شاغل دراداره کل نوسازی مدارس پیامی به شرح ذیل صادرکرد

پیام شهیدان حقیقتا پیام بشارت است”

                                                            "مقام معظم رهبری"

” شهید ، قلب تاریخ است؛ شهید همچون قلبی، به اندامهای خشک و مُرده‌ی بی رمق ِ جامعه ، خون خویش را می رساند و بزرگترین معجزۀ شهادتش این است که به یک نسل ، ایمان جدید به خویشتن را می بخشد “.

در برهه‌های مختلف و سخت تاریخی شهیدان سرافرازمان خون خویش را همچون کهکشانی از نور بر آسمان دنیا پاشیده و راه قبله را به قبله‌جویان نمایانده‌اند و با هجرتی عظیم از خود تا خدا، ندای عرشی «هل من ناصر ینصرنی» حضرت حسین (ع) را لبیک گفته‌اند.

شهدا، رسالتی از جنس آگاهی و حرکت را بر دوش ما باقی گذاشته اند و آنچه از شکوه ایمان و رستگاریِ آزاد بودن در سینه پاک روزگارمان جاری است، از برکت نفوس روحانی و حضور آسمانی شهداست.

در تمام جوامع بشری ارزش‌هایی وجود دارد که هویت آن جوامع را شکل می‌دهد، در جامعه اسلامی ایران، فرهنگ ایثار و شهادت به عنوان بنیادی‌ترین ارزش همواره از جایگاه ویژه‌ای برخوردار بوده است.

اینک که انقلاب شکوهمند اسلامی ایران وارد دهه‌ی پنجم از حیات خود شده و پرچم اسلام در گستره گیتی به برکت جان نثاری و فداکاری شهیدان به اهتزاز درآمده و عطر عظمت این دین و آئین الهی فضای جهان را آکنده است، به یقین می توان گفت که بیداری اسلامی و حرکت های اصیل و آگاهانه ای که در اقصی نقاط جهـان صورت می گیرد نشات گرفته از اندیشه های بلند جوانان غیرتمندی است که جان را بر کف نهاده و حافظ عزت و اقتدار ایران اسلامی بوده و هستند.

بزرگداشت یاد و خاطره شهدا تکلیفی است بر دوش همه علی‌الخصوص اصحاب فرهنگ و هنر و ادب تا آن دلاورمردی‌ها را به تاثیرگذارترین زبان که همانا زبان هنر و ادب است بازگو نمایند.

۲۲ اسفند یاد و خاطره شهدای گرانقدر اسلام و انقلاب که تحصیل‌کردگان مدرسه عشق و دانش‌آموختگان دانشگاه بزرگ تعهد، معنویت و ایمان و ایثار هستند را گرامی می‌داریم و به وجود چنین اسطوره‌هایی افتخار می‌‌کنیم و برخود می‌بالیم و آرمان‌های شهیدان را همواره چراغ راه خویش قرار می‌‌دهیم.

امید که رضایت و شفاعت شهدا توشه آخرتمان گردد.

مدیر کل نوسازی مدارس استان کرمان در جلسه شورای آموزش و پرورش از تحقق ۲۰ درصدی تعهدات خیرین در جشنواره بیست و دوم خبر داد

به گزارش روابط عمومی اداره کل نوسازی مدارس استان کرمان ” سید محمد واعظی نژاد” مدیر کل نوسازی مدارس در جلسه شورای آموزش و پرورش تعهد خیرین در جشنواره بیست و یکم را ۳۲ میلیارد تومان عنوان کرد و گفت : از این میزان اعتبار ۷۰ در صد آن تا کنون محقق شده و سهم تعهد دولت نیز تخصیص یافته است.

وی افزود: تعهد خیرین مدرسه ساز در جشنواره بیست و دوم تا کنون ۶۳ میلیارد تومان بوده، که نسبت به سنوات گذشته رشد قابل توجهی داشته و ۲۰ درصد آن نیز محقق شده است.

مهندس واعظی نژاد با بیان اینکه پروژه های خشت و گلی استان برچیده شدند ، بیان داشت: کل اعتبارات نقدی و اسناد طرح برچیده شدن مدارس خشت و گلی جذب شد که اعتبار نقدی این طرح مبلغی بالغ بر ۲۵ میلیارد تومان بود.

مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان از تخصیص اعتبار ساخت پروژه های مجتمع های آموزشی سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی وسردار شهید حسین پورجعفری در کرمان، رابر و گلباف خبر داد و تصریح کرد: اعتبار مدارس سیل زده نیز تخصیص یافته که ساخت پروژه های مذکور در اولویت کار نوسازی مدارس استان کرمان است.

مهندس واعظی نژاد خاطر نشان ساخت: در جلسه بعدی شورای آموزش و پرورش مدیران صنایع و کارخانجات بزرگ استان دعوت می شوند تا در امر مدرسه سازی سهم خود را ادا کنند.

مدیرکل نوسازی مدارس استان کرمان به مناسبت سالروز ولادت حضرت امام علی (ع) و روز پدر و مقام مرد پیام تبریک صادر کرد که به شرح زیر است:

بسم الله الرحمن الرحیم

از علی آموز اخلاص عمل

مرد حق را دان منزه از دغل

سیزدهم رجب، میلاد راد مرد عالیمن، مظهر علم، عزت و عدالت، علی (ع) و روز پدر بر بزرگ مردان و برادران ارجمند، مبارک باد.

ای پدر ای ستون زندگی ضرب اهنگ خنده هایت، دوست داشتنی است و تپش قلب تو بهترین آواز موسیقایی هستی است؛ که طنین تعهد در آ ن موج می زند.

بامدادان که به تلنگر عشق پای بیرون می نهی؛ به کسب روزی حلال و تا شامگاه که با کشش و جذبه مهر با دستان پر مهر باز می گردی؛ با هرم نفس هایت، گرمابخش زندگی اهل خانه ای؛ شکوه و ابهت تو را می ستایم ؛آنگاه که صدای شکستن غرور مردانه ات را پای شکوفاندن گل تبسم، بر لبان جان نو نهالهایت می بینم و می شنوم ؛هستی ام غرق شور و شعف می شود.

تو بی شک آنقدر خوبی که در دل ثانیه ای، آبروی خرد و روشنی و استواری را به جان می خری؛ ای میدان دار عرصه زیست! عطر دل انگیز و رایحه حضورت اهریمنان و غولان را از پای می افکند؛ چون تو از تبار جمعی و انسانی آن شیر مردی هستی که دروازه خیبر را از جا در آ ورد و تو از آرش نشان داری که از کیان و سر حدات و نوامیس خود، به تیر جان غیرتمندانه، صیانت می کنی. هر صبح هزاران آفتاب خندان در پی خرامیدن گامهای توست و هزاران گل ستاره را ارمغان هر نگاهت می کنم، ای فراتر از روز و ماه و سال و همیشه، محبوب دلهایی و لایق دوست داشتی.

حمد و ثنا حضرت باریتعالی را که جبریلی چون تو را به من هدیه کرد و من امروز تمام دل خود را به پای تو هدیه می کنم؛ ای چشمه زلال جوشش و سخا همواره پویا وپایا باشی.

در خاتمه، شادی روح پدران و برادران آسمانی و امام و شهدا ی عزیز و همچنین سلامتی و سر بلندی بزرگ پدرایران اسلامی مقام معظم رهبری و همچنین نشاط و سر افرازی همه پدران و مردان این کهن بوم و بر، همکاران عزیزم دراداره کل نوسازی مدارس را در کنار خانواده هایشان، از ایزد منّان مسئلت دارم.

سید محمد واعظی نژاد
مدیر کل نوسازی مدارس استان کرمان

 رهبر انقلاب امروز در مراسم روز درختکاری ضمن توصیه همگان به عمل به توصیه‌ها و دستورالعملهای مسئولان و متخصصان برای پیشگیری از شیوع ویروس کرونا، انجام این توصیه‌ها را مصداق عمل حسنه دانستند. همچنین ایشان در ادامه مردم را به توسل و توجه به پروردگار فراخواندند و گفتند: « من توصیه میکنم دعای هفتم صحیفه‌ی سجّادیّه را که در مفاتیح هم هست این دعا: یَا مَن‌ تُحَلُّ بِهِ‌ عُقَدُ الْمَکَارِهِ وَ یَا مَنْ یُفثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدَائِد؛ این دعا دعای خیلی خوبی است، خوش‌مضمونی است، با توجّه به معنا این دعا را بخوانند و با این الفاظ زیبا از خدای متعال بخواهند.» متن دعای هفتم صحیفه سجادیه که امروز رهبر انقلاب خواندن آن را توصیه کردند به شرح زیر است:

 وَ کانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَیهِ السَّلامُ إذا عَرَضَتْ لَهُ مُهِمَّةٌ أوْ نَزَلَتْ بِهِ مُلِمَّةٌ وَ عِنْدَ الْکَرْبِ:
از دعای حضرت زین العابدین (علیه‌السّلام) است آنگاه که امر مهمی بر ایشان پیش می‌آمد یا کار دشواری حادث می‌شد و هنگام سختی:

۱
 یا مَنْ تُحَلُّ بِهِ عُقَدُ الْمَکارِهِ، وَ یا مَنْ یُفْثَأُ بِهِ حَدُّ الشَّدائِدِ، وَ یا مَنْ یُلْتَمَسُ مِنْهُ الْمَخْرَجُ إلَى رَوْحِ الْفَرَجِ.
ای آنکه گرهِ کارهای فرو بسته به سر انگشت تو گشوده می‌شود، و ای آن که سختی دشواری‌ها با تو آسان می‌گردد، و ای آن که راه گریز به سوی رهایی و آسودگی را از تو باید خواست.

۲
 ذَلَّتْ لِقُدْرَتِکَ الصِّعابُ، وَ تَسَبَّبَتْ بِلُطْفِکَ الْأسْبابُ، وَ جَرَى بِقُدرَتِکَ الْقَضاءُ، وَ مَضَتْ عَلَى إرادَتِکَ الْأشْیاءُ.
سختی‌ها به قدرت تو به نرمی گرایند و به لطف تو اسباب کارها فراهم آیند. فرمانِ الاهی به نیروی تو به انجام رسد، و چیزها، به اراده‌ی تو موجود شوند،

۳
 فَهِیَ بِمَشِیَّتِکَ دُونَ قَوْلِکَ مُؤْتَمِرَةٌ، وَ بِإرادَتِکَ دُونَ نَهْیِکَ مُنْزَجِرَةٌ.
و خواستِ تو را، بی آن که بگویی، فرمان برند، و از آنچه خواستِ تو نیست، بی آن که بگویی، رو بگردانند.

۴
 أنْتَ الْمَدْعُوُّ لِلْمُهِمّاتِ، وَ أنْتَ الْمَفْزَعُ فِی الْمُلِمّاتِ، لا یَنْدَفِعُ مِنْها إلّا ما دَفَعْتَ، وَ لا یَنْکَشِفُ مِنْها إلّا ما کَشَفْتَ.
تویی آن که در کارهای مهم بخوانندش، و در ناگواری‌ها بدو پناه برند. هیچ بلایی از ما برنگردد مگر تو آن بلا را بگردانی، و هیچ اندوهی بر طرف نشود مگر تو آن را از دل برانی.

۵
 وَ قَدْ نَزَلَ بِی یا رَبِّ ما قَدْ تَکَأَّدَنِی ثِقْلُهُ، وَ ألَمَّ بِی ما قَدْ بَهَظَنِی حَمْلُهُ.
ای پروردگار من، اینک بلایی بر سرم فرود آمده که سنگینی‌اش مرا به زانو درآورده است، و به دردی گرفتار آمده‌ام که با آن مدارا نتوانم کرد.

۶
 وَ بِقُدْرَتِکَ أوْرَدْتَهُ عَلَیَّ وَ بِسُلْطانِکَ وَجَّهْتَهُ إلَیَّ.
این همه را تو به نیروی خویش بر من وارد آورده‌ای و به سوی من روان کرده‌ای.

۷
 فَلا مُصْدِرَ لِما أوْرَدْتَ، وَ لا صارِفَ لِما وَجَّهْتَ، وَ لا فاتِحَ لِما أغْلَقْتَ، وَ لا مُغْلِقَ لِما فَتَحْتَ، وَ لا مُیَسِّرَ لِما عَسَّرْتَ، وَ لا ناصِرَ لِمَنْ خَذَلْتَ.
آنچه تو بر من وارد آورده‌ای، هیچ کس باز نَبَرد، و آنچه تو به سوی من روان کرده‌ای، هیچ کس برنگرداند. دری را که تو بسته باشی. کَس نگشاید، و دری را که تو گشوده باشی، کَس نتواند بست. آن کار را که تو دشوار کنی، هیچ کس آسان نکند، و آن کس را که تو خوار گردانی، کسی مدد نرساند.

۸
 فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ، وَ افْتَحْ لِی یا رَبِّ بابَ الْفَرَجِ بِطَوْلِکَ، وَ اکْسِرْ عَنِّی سُلْطانَ الْهَمِّ بِحَوْلِکَ، وَ أنِلْنِی حُسْنَ النَّظَرِ فِیما شَکَوْتُ، وَ أذِقْنِی حَلاوَةَ الصُّنْعِ فِیما سَألْتُ، وَ هَبْ لِی مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً وَ فَرَجاً هَنِیئاً، وَ اجْعَلْ لِی مِنْ عِنْدِکَ مَخْرَجاً وَحِیّاً.
پس بر محمد و خاندانش درود فرست. ای پروردگار من، به احسانِ خویش دَرِ آسایش به روی من بگشا، و به نیروی خود، سختی اندوهم را درهم شکن، و در آنچه زبان شکایت بدان گشوده‌ام، به نیکی بنگر، و مرا در آنچه از تو خواسته‌ام، شیرینی استجابت بچشان، و از پیشِ خود، رحمت و گشایشی دلخواه به من ده، و راه بیرون شدن از این گرفتاری را پیش پایم نِه.

۹
 وَ لا تَشْغَلْنِی بِالْاِهتِمامِ عَنْ تَعاهُدِ فُرُوضِکَ، وَ اسْتِعْمالِ سُنَّتِکَ.
و مرا به سبب گرفتاری، از انجام دادنِ واجبات و پیروی آیین خود بازمدار.

۱۰
 فَقَدْ ضِقْتُ لِما نَزَلَ بِی یا رَبِّ ذَرْعاً، وَ امْتَلَأْتُ بِحَمْلِ ما حَدَثَ عَلَیَّ هَمّاً، وَ أنْتَ الْقادِرُ عَلَى کَشْفِ ما مُنِیتُ بِهِ، وَ دَفْعِ ما وَقَعْتُ فِیهِ، فَافْعَلْ بِی ذَلِکَ وَ إنْ لَمْ أسْتَوْجِبْهُ مِنْکَ، یا ذَا الْعَرْشِ الْعَظیمِ.
ای پروردگارِ من، از آنچه بر سرم آمده، دلتنگ و بی‌طاقتم، و جانم از آن اندوه که نصیب من گردیده، آکنده است؛ و این در حالی است که تنها تو می‌توانی آن اندوه را از میان برداری و آنچه را بدان گرفتار آمده‌ام دور کنی. پس با من چنین کن، اگر چه شایسته‌ی آن نباشم، ای صاحب عرش بزرگ.